1 О брадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

U gëzova kur më thanë: "Shkojmë në shtëpinë e Zotit".

2 Н оги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.

Këmbët tona u ndalën brenda portave të tua, o Jeruzalem.

3 И ерусалим – плотно застроенный город.

Jeruzalemi është ndërtuar si një qytet i bashkuar mirë,

4 Т уда поднимаются роды, роды Господни, по закону Израилю, воздать хвалу Имени Господа.

ku ngjiten fiset, fiset e Zotit, për të kremtuar emrin e Zotit.

5 Т ам стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së Davidit.

6 М олитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

Lutuni për paqen e Jeruzalemit, le të begatohen ata që të duan.

7 П усть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

Pastë paqe brenda mureve të tua dhe begati në pallatet e tua.

8 Р ади братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

Për hir të vëllezërve të mi dhe të miqve të mi tani do të them: "Paqja qoftë te ti".

9 Р ади дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.

Për hir të shtëpisë së Zotit, Perëndisë tonë, unë do të kërkoj të mirën tënde.