1 ¡ Rindan al Señor, seres celestiales; rindan al Señor la gloria y el poder!

Tributen al Señor, oh hijos de los poderosos, Tributen al Señor gloria y poder.

2 ¡ Ríndanle la gloria digna de su nombre! ¡Adoren al Señor en su santuario hermoso!

Tributen al Señor la gloria debida a Su nombre; Adoren al Señor en la majestad de la santidad.

3 L a voz del Señor resuena sobre las aguas. El Dios de la gloria hace oír su voz. El Señor está sobre las muchas aguas.

Voz del Señor sobre las aguas. El Dios de gloria truena, El Señor está sobre las muchas aguas.

4 L a voz del Señor es potente. La voz del Señor es majestuosa.

La voz del Señor es poderosa, La voz del Señor es majestuosa.

5 L a voz del Señor desgaja los cedros; ¡el Señor desgaja los cedros del Líbano!

La voz del Señor rompe los cedros; Sí, el Señor hace pedazos los cedros del Líbano;

6 ¡ Su voz hace que los montes Líbano y Sirión salten como becerros, como búfalos pequeños!

Y como becerro hace saltar al Monte Líbano; Y al Monte Sirión (Hermón) como cría de búfalo.

7 L a voz del Señor lanza llamas de fuego.

La voz del Señor levanta llamas de fuego.

8 L a voz del Señor hace temblar al desierto; el Señor hace temblar al desierto de Cades.

La voz del Señor hace temblar el desierto; El Señor hace temblar el desierto de Cades.

9 L a voz del Señor desgaja las encinas y deja los árboles sin hojas, mientras en su templo todos proclaman su gloria.

La voz del Señor hace parir a las ciervas Y deja los bosques desnudos, Y en Su templo todo dice: “¡Gloria!”

10 E l Señor es el rey eterno; ¡él ocupa su trono sobre las aguas!

El Señor se sentó como Rey durante el diluvio; Sí, como Rey se sienta el Señor para siempre.

11 E l Señor infunde poder a su pueblo y lo bendice con la paz.

El Señor dará fuerza a Su pueblo; El Señor bendecirá a Su pueblo con paz.