1 ¡ Rindan al Señor, seres celestiales; rindan al Señor la gloria y el poder!

Хвалите Господа, о Божьи сыны, хвалите Господа за славу Его и мощь.

2 ¡ Ríndanle la gloria digna de su nombre! ¡Adoren al Señor en su santuario hermoso!

Воздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

3 L a voz del Señor resuena sobre las aguas. El Dios de la gloria hace oír su voz. El Señor está sobre las muchas aguas.

Голос Господень над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

4 L a voz del Señor es potente. La voz del Señor es majestuosa.

Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

5 L a voz del Señor desgaja los cedros; ¡el Señor desgaja los cedros del Líbano!

Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

6 ¡ Su voz hace que los montes Líbano y Sirión salten como becerros, como búfalos pequeños!

Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону – подобно молодому дикому быку.

7 L a voz del Señor lanza llamas de fuego.

Голос Господа как молния разит.

8 L a voz del Señor hace temblar al desierto; el Señor hace temblar al desierto de Cades.

Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

9 L a voz del Señor desgaja las encinas y deja los árboles sin hojas, mientras en su templo todos proclaman su gloria.

Голос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

10 E l Señor es el rey eterno; ¡él ocupa su trono sobre las aguas!

Господь восседал над потопом; Господь восседает, как Царь, вовеки.

11 E l Señor infunde poder a su pueblo y lo bendice con la paz.

Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.