1 ¡ Cantemos al Señor un cántico nuevo por las proezas que ha realizado! ¡Con su diestra, con su santo brazo, ha alcanzado la victoria!

Воспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

2 E l Señor ha dado a conocer su salvación; ¡ha revelado su justicia ante todas las naciones!

Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

3 S e ha acordado de su misericordia y su verdad en favor del pueblo de Israel; ¡Todos los confines de la tierra son testigos de que nuestro Dios nos ha salvado!

Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

4 ¡ Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra! ¡Levanten la voz, aplaudan y canten salmos!

Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5 ¡ Canten salmos al Señor al son del arpa! ¡Al son del arpa eleven sus cantos!

Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

6 ¡ Vengan a la presencia del Señor, nuestro Rey, y aclámenlo al son de trompetas y bocinas!

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

7 ¡ Que brame el mar y su plenitud, y el mundo y todos sus habitantes!

Пусть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

8 ¡ Que aclamen al Señor los ríos, y que todos los montes se regocijen!

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

9 E l Señor viene a juzgar la tierra, y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.

перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.