1 O sing to the Lord a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have wrought salvation for Him.

Воспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

2 T he Lord has made known His salvation; His righteousness has He openly shown in the sight of the nations.

Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

3 H e has remembered His mercy and loving-kindness, His truth and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.

Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

4 M ake a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth and sing for joy, yes, sing praises!

Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5 S ing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the voice of melody.

Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

6 W ith trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord!

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

7 L et the sea roar, and all that fills it, the world, and those who dwell in it!

Пусть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

8 L et the rivers clap their hands; together let the hills sing for joy

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

9 B efore the Lord, for He is coming to judge the earth; with righteousness will He judge the world, and the peoples with equity.

перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.