1 ( Ein Psalm.) Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

Воспойте Господу новую песню, так как Он сотворил чудеса; Его правая рука, Его святая рука, принесла Ему победу.

2 D er HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

Господь явил Свое спасение, Свою праведность показал народам.

3 E r gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.

Он вспомнил милость и верность Свою к дому Израиля. Все края земли увидели спасение нашего Бога.

4 J auchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

Восклицай Господу, вся земля; восклицайте громко, веселитесь и пойте!

5 L obet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!

Прославляйте Господа на арфах, на арфах со звуками песнопений!

6 M it Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!

Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царем, Господом!

7 D as Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.

Пусть шумит море и все, что наполняет его, вселенная и живущие в ней.

8 D ie Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich

Пусть рукоплещут реки, пусть веселятся вместе горы

9 v or dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.

перед Господом, потому что Он идет судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – верно.