1 ¡ Cantemos al Señor un cántico nuevo por las proezas que ha realizado! ¡Con su diestra, con su santo brazo, ha alcanzado la victoria!

¶ O sing unto the LORD a new song; for he has done marvellous things; his right hand has gotten him the victory, even the arm of his holiness.

2 E l Señor ha dado a conocer su salvación; ¡ha revelado su justicia ante todas las naciones!

The LORD has made known his saving health; he has openly showed his righteousness in the sight of the Gentiles.

3 S e ha acordado de su misericordia y su verdad en favor del pueblo de Israel; ¡Todos los confines de la tierra son testigos de que nuestro Dios nos ha salvado!

He has remembered his mercy and his truth toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the saving health of our God.

4 ¡ Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra! ¡Levanten la voz, aplaudan y canten salmos!

¶ Sing with joy unto the LORD, all the earth; lift up thy voice and rejoice and sing praises.

5 ¡ Canten salmos al Señor al son del arpa! ¡Al son del arpa eleven sus cantos!

Sing praises unto the LORD with the harp, with the harp and the voice of a song.

6 ¡ Vengan a la presencia del Señor, nuestro Rey, y aclámenlo al son de trompetas y bocinas!

With trumpets and the sound of the shofar make a joyful noise before the LORD, the King.

7 ¡ Que brame el mar y su plenitud, y el mundo y todos sus habitantes!

Let the sea roar and the fullness thereof, the world and those that dwell therein.

8 ¡ Que aclamen al Señor los ríos, y que todos los montes se regocijen!

Let the rivers clap their hands; let the mountains be joyful together

9 E l Señor viene a juzgar la tierra, y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.

before the LORD; for he has come to judge the earth; with righteousness he shall judge the world and the peoples with equity.