1 ¡ Cantemos al Señor un cántico nuevo por las proezas que ha realizado! ¡Con su diestra, con su santo brazo, ha alcanzado la victoria!

(По слав. 97). Пейте Господу нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата света мишца Му спечелиха победа.

2 E l Señor ha dado a conocer su salvación; ¡ha revelado su justicia ante todas las naciones!

Господ изяви победата Си, Откри правдата Си пред народите.

3 S e ha acordado de su misericordia y su verdad en favor del pueblo de Israel; ¡Todos los confines de la tierra son testigos de que nuestro Dios nos ha salvado!

Спомни милостта Си и верността Си към Израилевия дом; Всичките земни краища видяха спасението извършено от нашия Бог.

4 ¡ Canten alegres al Señor, habitantes de toda la tierra! ¡Levanten la voz, aplaudan y canten salmos!

Възкликнете Господу, всички земи, Запейте и радвайте се, да! пейте хваления.

5 ¡ Canten salmos al Señor al son del arpa! ¡Al son del arpa eleven sus cantos!

Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене.

6 ¡ Vengan a la presencia del Señor, nuestro Rey, y aclámenlo al son de trompetas y bocinas!

С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.

7 ¡ Que brame el mar y su plenitud, y el mundo y todos sus habitantes!

Нека бучи морето и всичко що има в него, Вселената и ония, които живеят в нея;

8 ¡ Que aclamen al Señor los ríos, y que todos los montes se regocijen!

Реките нека ръкопляскат, Нека се радват заедно и хълмовете,

9 E l Señor viene a juzgar la tierra, y juzgará al mundo con justicia, y a los pueblos con rectitud.

Пред Господа; защото иде да съди земята; Ще съди вселената с правда, И племената с правота.