1 ¡ Canten al Señor un cántico nuevo! ¡Alábenlo en la comunidad de los justos!

Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

2 ¡ Que Israel se alegre en su creador! ¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!

Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

3 ¡ Que dancen en honor a su nombre! ¡Que le canten al son de arpas y panderos!

Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

4 E l Señor se complace en su pueblo, y bendice a los humildes con su salvación.

Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

5 ¡ Que se alegren sus fieles por su triunfo! ¡Que salten de alegría allí, en su lecho!

Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

6 ¡ Que exalten a Dios a voz en cuello mientras agitan en sus manos las espadas!

Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

7 ¡ Que se venguen de todas las naciones! ¡Que castiguen a todos los pueblos!

За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

8 ¡ Que sujeten a sus reyes con grilletes, y a sus jefes con cadenas de hierro!

За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови, -

9 ¡ Que ejecuten en ellos la sentencia escrita! Esto será motivo de alegría para los fieles. ¡Aleluya!

За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.