1 A leluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

Алилуя! Пейте на Господа нова песен, И хвалете името Му в събранието на светиите.

2 A legre-se Israel no seu Criador, exulte o povo de Sião no seu Rei!

Нека се весели Израил за Създателя си; Нека се радват сионовите чада за Царя си,

3 L ouvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

Нека хвалят името Му с хороиграние: С тъпанче и арфа нека Му пеят хваления.

4 O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

Защото Господ има благоволение към людете Си; Ще украси кротките с победа.

5 R egozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

Светиите ще тържествуват славно, Ще се радват на леглата си.

6 A ltos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

Славословия към Бога ще бъдат в устата им. И меч остър от двете страни на ръката им,

7 p ara imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

За да отдават възмездие на народите И наказание на племената,

8 p ara prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

За да вържат царете им с вериги, И благородните им с железни окови, -

9 p ara executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

За да извършат над тях написания съд! Тая част принадлежи на всички Негови светии. Алилуя.