1 A leluia! Cantem ao Senhor uma nova canção, louvem-no na assembléia dos fiéis.

Cantad a Jehová un cántico nuevo; Su alabanza resuene en la congregación de los santos.

2 A legre-se Israel no seu Criador, exulte o povo de Sião no seu Rei!

Alégrese Israel en su Hacedor; Los hijos de Sión se gocen en su Rey.

3 L ouvem eles o seu nome com danças; ofereçam-lhe música com tamborim e harpa.

Alaben su nombre con danzas; Con pandero y arpa le canten.

4 O Senhor agrada-se do seu povo; ele coroa de vitória os oprimidos.

Porque Jehová se complace en su pueblo; Hermosea a los humildes con la salvación.

5 R egozijem-se os seus fiéis nessa glória e em seus leitos cantem alegremente!

Regocíjense los santos por su gloria, Y canten aun sobre sus camas.

6 A ltos louvores estejam em seus lábios e uma espada de dois gumes em suas mãos,

Haya alabanzas a Dios en sus gargantas, Y espadas de dos filos en sus manos,

7 p ara imporem vingança às nações e trazerem castigo aos povos,

Para ejecutar venganza entre las naciones, Y castigo entre los pueblos paganos;

8 p ara prenderem os seus reis com grilhões e seus nobres com algemas de ferro,

Para aprisionar a sus reyes con argollas, Y a sus nobles con cadenas de hierro;

9 p ara executarem a sentença escrita contra eles. Esta é a glória de todos os seus fiéis. Aleluia!

Para ejecutar en ellos el juicio decretado; Un honor será esto para todos sus santos. Aleluya.