1 S e não for o Senhor o construtor da casa, será inútil trabalhar na construção. Se não é o Senhor que vigia a cidade, será inútil a sentinela montar guarda.

Si Jehová no edifica la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si Jehová no guarda la ciudad, En vano vela la guardia.

2 S erá inútil levantar cedo e dormir tarde, trabalhando arduamente por alimento. O Senhor concede o sono àqueles a quem ele ama.

Por demás es que os levantéis de madrugada, y que retraséis el descanso, Y que comáis pan de fatigas; Pues que a sus amados lo da Dios mientras duermen.

3 O s filhos são herança do Senhor, uma recompensa que ele dá.

He aquí, herencia de parte de Jehová son los hijos; Recompensa de Dios, el fruto del vientre.

4 C omo flechas nas mãos do guerreiro são os filhos nascidos na juventude.

Como saetas en mano del guerrero, Así son los hijos habidos en la juventud.

5 C omo é feliz o homem que tem a sua aljava cheia deles! Não será humilhado quando enfrentar seus inimigos no tribunal.

Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; No será avergonzado Cuando tenga litigio con los enemigos en la puerta.