1 E stes foram os filhos de Davi nascidos em Hebrom: O seu filho mais velho era Amnom, filho de Ainoã de Jezreel; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;

Estos son los hijos de David que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Ahinoam jizreelita; el segundo, Daniel, de Abigail la de Carmel;

2 o terceiro, Absalão, de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, de Hagite;

el tercero, Absalón hijo de Maacá, hija de Talmay rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Haguit;

3 o quinto, Sefatias, de Abital; e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.

el quinto, Sefatías, de Abital; el sexto, Itream, de Eglá su mujer.

4 S ão esses os seis filhos de Davi que nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E, em Jerusalém,

Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses; y en Jerusalén reinó treinta y tres años.

5 o nde Davi reinou trinta e três anos, nasceram-lhe os seguintes filhos: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro filhos que ele teve com Bate-Seba, filha de Amiel.

Estos cuatro le nacieron en Jerusalén: Simeá, Sobab, Natán y Salomón, hijos de Bat-súa hija de Amiel.

6 D avi teve ainda mais nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,

Y otros nueve: Ibhar, Elisamá, Elifélet,

7 N ogá, Nefegue, Jafia,

Noga, Néfeg, Jafía,

8 E lisama, Eliada e Elifelete.

Elisamá, Elyadá y Elifélet.

9 T odos esses foram filhos de Davi, além dos que teve com suas concubinas, e a filha Tamar, irmã deles. Os Reis de Judá

Todos éstos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Tamar fue hermana de ellos. Descendientes de Salomón

10 O filho de Salomão foi Roboão; o filho de Roboão foi Abias; o filho de Abias, Asa; o filho de Asa, Josafá;

Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, del cual fue hijo Asá, cuyo hijo fue Josafat,

11 o filho de Josafá, Jeorão; o filho de Jeorão, Acazias; o filho de Acazias, Joás;

de quien fue hijo Joram, cuyo hijo fue Ocozías, hijo del cual fue Joás,

12 o filho de Joás, Amazias; o filho de Amazias, Azarias; o filho de Azarias, Jotão;

del cual fue hijo Amasías, cuyo hijo fue Azarías, e hijo de éste, Jotam.

13 o filho de Jotão, Acaz; o filho de Acaz, Ezequias; o filho de Ezequias, Manassés;

Hijo de éste fue Acaz, del que fue hijo Ezequías, cuyo hijo fue Manasés,

14 o filho de Manassés, Amom; o filho de Amom, Josias.

del cual fue hijo Amón, cuyo hijo fue Josías.

15 O s filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto.

Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedequías, el cuarto Salum.

16 O s sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias. A Linhagem Real após o Exílio

Los hijos de Joacim: Jeconías su hijo, y Sedequías su hijo.

17 E stes foram os filhos de Joaquim, que foi levado para o cativeiro: Sealtiel,

Y los hijos de Jeconías: Asir, Sealtiel,

18 M alquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.

Malquiram, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosamá y Nedabías.

19 E stes foram os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Estes foram os filhos de Zorobabel: Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles.

Los hijos de Pedaías: Zorobabel y Simeí. Y los hijos de Zorobabel: Mesulam, Hananías y Selomit su hermana;

20 T eve ainda mais cinco filhos: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.

y Hasubá, Ohel, Berequías, Hasadías y Jusab-hésed; cinco más.

21 E stes foram os descendentes de Hananias: Pelatias e Jesaías, e os filhos de Refaías, de Arnã, de Obadias e de Secanias.

Los hijos de Hananías: Pelatías y Jesaías; su hijo, Refaías; su hijo, Arnán; su hijo, Abdías; su hijo, Secanías.

22 E stes foram os descendentes de Secanias: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate; seis descendentes ao todo.

Hijos de Secanías: Semaías, Hatús, Igal, Barías, Nearías y Safat, seis.

23 E stes foram os três filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão.

Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elyoenay, Ezequías y Azricam.

24 E stes foram os sete filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.

Los hijos de Elyoenay fueron estos siete: Hodavías, Elyasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Ananí.