1 O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;

Su cimiento está en el monte santo.

2 e le ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

Ama Jehová las puertas de Sión Más que todas las moradas de Jacob.

3 C oisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

Cosas gloriosas se han dicho de ti, Ciudad de Dios. Selah

4 “ Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião.”

Yo mencionaré a Ráhab y a Babilonia entre los que me conocen. He aquí Filistea y Tiro, con Etiopía; Éste nació allí.

5 D e fato, acerca de Sião se dirá: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.

Y de Sión se dirá: Éste y aquél, todos han nacido en ella, Y el Altísimo mismo la sostiene.

6 O Senhor escreverá no registro dos povos: “Este nasceu ali”. Pausa

Jehová contará al inscribir a los pueblos: Éste nació allí. Selah

7 C om danças e cânticos, dirão: “Em Sião estão as nossas origens!”

Y cantores y tañedores en ella dirán: Todas mis fuentes están en ti.