1 O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;

His foundation is in the holy mountains.

2 e le ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 C oisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

Glorious things are spoken about you, city of God. Selah.

4 “ Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião.”

I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

5 D e fato, acerca de Sião se dirá: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.

Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her”; the Most High himself will establish her.

6 O Senhor escreverá no registro dos povos: “Este nasceu ali”. Pausa

Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

7 C om danças e cânticos, dirão: “Em Sião estão as nossas origens!”

Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”