1 O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;

«Salmo dei figli di Kore. Cantico.» Egli ha posto il suo fondamento sui monti santi.

2 e le ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

L'Eterno ama le porte di Sion piú di tutte le dimore di Giacobbe.

3 C oisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

Cose gloriose son dette di te, o città di DIO. (Sela)

4 “ Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião.”

Menzionerò l'Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono. Ecco la Filistia e Tiro insieme all'Etiopia: «Costui è nato là».

5 D e fato, acerca de Sião se dirá: “Todos estes nasceram em Sião, e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.

E si dirà di Sion: «Questi e quello sono nati in lei; e l'Altissimo stesso la renderà stabile».

6 O Senhor escreverá no registro dos povos: “Este nasceu ali”. Pausa

L'Eterno, passando in rassegna i popoli, registrerà: «Costui è nato là». (Sela)

7 C om danças e cânticos, dirão: “Em Sião estão as nossas origens!”

E i cantori e i suonatori diranno: «Tutte le mie fonti di vita e di gioia sono in te».