1 A leluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no em seu magnífico firmamento.

Alleluia, lodate DIO nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza.

2 L ouvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

Lodatelo per i suoi portenti, lodatelo secondo la sua grandezza.

3 L ouvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

Lodatelo col suono della tromba, lodatelo con l'arpa e con la cetra.

4 l ouvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

Lodatelo col tamburello e con la danza, lodatelo con strumenti a corda e a fiato.

5 l ouvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

6 T udo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

Ogni cosa che respira lodi l'Eterno. Alleluia.