1 A leluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no em seu magnífico firmamento.

Praise ye Jah! Praise ye God in His holy place, Praise Him in the expanse of His strength.

2 L ouvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.

3 L ouvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

Praise Him with blowing of trumpet, Praise Him with psaltery and harp.

4 l ouvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.

5 l ouvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

Praise Him with cymbals of sounding, Praise Him with cymbals of shouting.

6 T udo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

All that doth breathe doth praise Jah! Praise ye Jah!