1 W hakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia te Atua i tona wahi tapu: whakamoemititia ia i te kikorangi o tona kaha.

Alleluia, lodate DIO nel suo santuario, lodatelo nel firmamento della sua potenza.

2 W hakamoemititia ia mo ana mahi nunui: kia rite ki te hira o tona nui te whakamoemiti ki a ia.

Lodatelo per i suoi portenti, lodatelo secondo la sua grandezza.

3 W hakamoemititia ia i runga i te tangi o te tetere: whakamoemititia ia i runga i te hatere, i te hapa.

Lodatelo col suono della tromba, lodatelo con l'arpa e con la cetra.

4 W hakamoemititia ia i runga i te timipera, i te kanikani: whakamoemititia ia i runga i nga mea aho, i nga okana.

Lodatelo col tamburello e con la danza, lodatelo con strumenti a corda e a fiato.

5 W hakamoemititia ia i runga i te himipora tangi nui: whakamoemititia ia i runga i te himipora tangi tiori.

Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.

6 E nga mea katoa e whai manawa ana, whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa.

Ogni cosa che respira lodi l'Eterno. Alleluia.