1 Q uando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

Cuando salió Israel de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo bárbaro,

2 J udá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

Judá vino a ser su santuario, E Israel su dominio,

3 O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

El mar lo vio, y huyó; El Jordán se volvió atrás.

4 o s montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderitos.

5 P or que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

¿Qué te pasó, oh mar, que huiste? ¿Y a ti, oh Jordán, que te volviste atrás?

6 P or que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

Oh montes, ¿por qué saltasteis como corderos, Y vosotros, collados, como corderitos?

7 E stremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

A la presencia de Jehová tiembla la tierra, A la presencia del Dios de Jacob,

8 E le fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

El cual cambió la peña en estanque de aguas, Y en manantial de aguas la roca.