1 Q uando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 J udá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 o s montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 P or que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 P or que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 E stremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 E le fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.