1 Q uando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

Quando Israele uscì dall’Egitto e la casa di Giacobbe da un popolo di lingua straniera,

2 J udá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

Giuda divenne il santuario del Signore e Israele il suo dominio.

3 O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

Il mare lo vide e fuggì, il Giordano si volse indietro.

4 o s montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

I monti saltellarono come montoni, i colli come agnelli.

5 P or que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

Che avevi tu, o mare, per fuggire? E tu, Giordano, perché tornasti indietro?

6 P or que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

E voi, monti, perché saltellaste come montoni e voi, colli, come agnelli?

7 E stremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

Trema, o terra, alla presenza del Signore, alla presenza del Dio di Giacobbe,

8 E le fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

che mutò la roccia in lago, il macigno in sorgente d’acqua.