1 C uando los israelitas salieron de Egipto, y la familia de Jacob abandonó ese pueblo extraño,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 J udá se convirtió en el santuario del Señor y el pueblo de Israel llegó a ser su dominio.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 C uando el mar vio al Señor, se retiró; también el río Jordán dejó de fluir.

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 L os montes saltaban como carneros, ¡las colinas brincaban como corderitos!

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 D ime, mar, ¿por qué te retiraste? Y tú, Jordán, ¿por qué dejaste de fluir?

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 Y ustedes, montes y colinas, ¿por qué saltaban como carneros? ¿Por qué brincaban como corderitos?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 E n presencia del Señor, la tierra tiembla; ¡tiembla en presencia del Dios de Jacob!

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 E l Señor convirtió la peña en un manantial; ¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.