1 E m Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

Ilaah baa reer Yahuudah lagu dhex yaqaan, Oo magiciisuna reer binu Israa'iil dhexdooda waa ku weyn yahay.

2 S ua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

Oo taambuuggiisu wuxuu ku yaal Saalem, Hoygiisuna wuxuu ku yaal Siyoon.

3 A li quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

Oo halkaas wuxuu ku jejebiyey fallaadhihii qaansada, Iyo gaashaankii, iyo seeftii, iyo dagaalkiiba. (Selaah)

4 R esplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

Adigu waxaad ka ammaan iyo haybad badan tahay buuraha ugaadha leh.

5 O s homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

Kuwii qalbiga adkaa waa la dhacay, oo hurdadoodii ayay wada gam'een, Oo raggii xoogga badnaana midkoodna gacmihiisii waxba kuma samayn.

6 D iante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

Ilaaha Yacquubow, canaantaadii aawadeed Ayaa gaadhifardood iyo fardoba waxay kula dhex dheceen hurdo weyn.

7 S omente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Adigase waa in lagaa cabsadaa, Bal yaa hortaada istaagi kara mar haddaad cadhootid?

8 D os céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

Waxaad ka dhigtay in xukun samada laga maqlo, Oo dhulkiina waa baqay, oo wuu aamusay,

9 q uando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

Markuu Ilaah xukunka u sara kacay Inuu badbaadsho kuwa camalka qabow oo dhulka jooga oo dhan. (Selaah)

10 A té a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

Hubaal waxaa ku ammaani doonta dadka cadhadiisa, Oo waxaad dhexda ku xidhan doontaa cadhada inteeda hadhay.

11 F açam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

Rabbiga Ilaahiin ah wax u nidra, oo u oofiya, Inta hareerihiisa ku wareegsan oo dhammu isaga hadiyado ha u keeneen kan ay waajibka tahay in laga cabsado.

12 E le tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

Isagu wuxuu gooyn doonaa amiirrada ruuxooda, Boqorrada dunidana wuu u cabsi badan yahay.