1 E m Judá Deus é conhecido; o seu nome é grande em Israel.

Dumnezeu este cunoscut în Iuda; mare este Numele Lui în Israel!

2 S ua tenda está em Salém; o lugar da sua habitação está em Sião.

Pe când Cortul Îi este în Salem, Locuinţa Lui se află în Sion.

3 A li quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra. Pausa

Acolo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război. Sela

4 R esplendes de luz! És mais majestoso que os montes cheios de despojos.

Eşti mai măreţ, mai minunat eşti Tu decât munţii încărcaţi de vânat.

5 O s homens valorosos jazem saqueados, dormem o sono final; nenhum dos guerreiros foi capaz de erguer as mãos.

Prădaţi au fost vitejii: au fost cuprinşi de un somn adânc; nici unul dintre luptători n-a mai avut putere în mâini.

6 D iante da tua repreensão, ó Deus de Jacó, o cavalo e o carro estacaram.

Dumnezeu al lui Iacov, la mustrarea Ta, călăreţul şi calul au adormit deopotrivă!

7 S omente tu és temível. Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Tu eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

8 D os céus pronunciaste juízo, e a terra tremeu e emudeceu,

Când ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

9 q uando tu, ó Deus, te levantaste para julgar, para salvar todos os oprimidos da terra. Pausa

Da, aşa a fost, când Te-ai ridicat să judeci, Dumnezeule, şi să aduci izbăvire tuturor necăjiţilor pământului. Sela

10 A té a tua ira contra os homens redundará em teu louvor, e os sobreviventes da tua ira se refrearão.

Într-adevăr, mânia Ta împotriva omului lucrează spre lauda Ta, iar pe supravieţuitorii mâniei Tale îi îngrădeşti.

11 F açam votos ao Senhor, ao seu Deus, e não deixem de cumpri-los; que todas as nações vizinhas tragam presentes a quem todos devem temer.

Faceţi jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, şi împliniţi-le! Voi toţi cei din preajma Lui, aduceţi daruri Celui de temut!

12 E le tira o ânimo dos governantes e é temido pelos reis da terra.

El taie avântul conducătorilor şi seamănă groază printre regii pământului.