1 O rei se alegra na tua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação pelas vitórias que lhe dás!

Doamne, regele se bucură de tăria pe care o dai Tu. Şi cât de mult se veseleşte de izbăvirea Ta!

2 T u lhe concedeste o desejo do seu coração e não lhe rejeitaste o pedido dos seus lábios. Pausa

Tu ai împlinit dorinţa inimii lui şi n-ai respins cererea buzelor lui! Sela

3 T u o recebeste dando-lhe ricas bênçãos, e em sua cabeça puseste uma coroa de ouro puro.

Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute, i-ai pus pe cap coroană de aur curat.

4 E le te pediu vida, e tu lhe deste! Vida longa e duradoura.

Ţi-a cerut viaţă şi i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

5 P elas vitórias que lhe deste, grande é a sua glória; de esplendor e majestade o cobriste.

Mare este slava lui datorită izbăvirii Tale! Splendoare şi măreţie ai pus peste el!

6 F izeste dele uma grande bênção para sempre e lhe deste a alegria da tua presença.

Tu i-ai dat binecuvântări veşnice şi l-ai umplut cu bucuria prezenţei Tale.

7 O rei confia no Senhor: por causa da fidelidade do Altíssimo ele não será abalado.

Căci regele se încrede în Domnul, iar prin îndurarea Celui Preaînalt, el nu se va clătina.

8 T ua mão alcançará todos os teus inimigos; tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.

Mâna Ta îi va ajunge pe toţi duşmanii Tăi, dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.

9 N o dia em que te manifestares farás deles uma fornalha ardente. Na sua ira o Senhor os devorará, um fogo os consumirá.

În ziua arătării Tale îi vei face ca un cuptor aprins. În mânia Lui, Domnul îi va înghiţi şi-i va mistui focul!

10 A cabarás com a geração deles na terra, com a sua descendência entre os homens.

Le vei nimici odraslele de pe pământ şi urmaşii dintre fiii oamenilor,

11 E mbora tramem o mal contra ti e façam planos perversos, nada conseguirão;

căci Ţi s-au împotrivit cu răutate! Au urzit intrigi, dar nu vor reuşi!

12 p ois tu os porás em fuga quando apontares para eles o teu arco.

Îi vei pune să dea bir cu fugiţii când Îţi vei încorda arcul împotriva lor.

13 S ê exaltado, Senhor, na tua força! Cantaremos e louvaremos o teu poder.

Ridică-Te, Doamne, în tăria Ta, ca noi să cântăm şi să lăudăm puterea Ta!