1 A legrei-me com os que me disseram: “Vamos à casa do Senhor!”

Mă bucur când mi se spune: „Să mergem la Casa Domnului!“

2 N ossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

Picioarele ni se opresc la porţile tale, Ierusalime.

3 J erusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

Ierusalimul este zidit ca o cetate ce-şi adună poporul în unitate.

4 P ara lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

Acolo vin seminţiile, seminţiile Domnului, ca să laude Numele Domnului, aşa cum s-a hotărât pentru Israel,

5 L á estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

căci acolo sunt aşezate tronurile de judecată, tronurile Casei lui David.

6 O rem pela paz de Jerusalém: “Vivam em segurança aqueles que te amam!

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! „Fie ca cei ce te iubesc să prospere!

7 H aja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas!”

Pacea să fie între zidurile tale şi liniştea – în palatele tale.“

8 E m favor de meus irmãos e amigos, direi: Paz seja com você!

Din pricina fraţilor mei şi a prietenilor mei, îţi urez: „Pacea fie în tine!“

9 E m favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeul nostru, îţi doresc: „Bine să-ţi fie!“