1 A legrei-me com os que me disseram: “Vamos à casa do Senhor!”

I was glad when they said to me, “Let us go into the house of the Lord.”

2 N ossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

Our feet have been standing Within your gates, O Jerusalem!

3 J erusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

Jerusalem is built As a city that is compact together,

4 P ara lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

Where the tribes go up, The tribes of the Lord, To the Testimony of Israel, To give thanks to the name of the Lord.

5 L á estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

For thrones are set there for judgment, The thrones of the house of David.

6 O rem pela paz de Jerusalém: “Vivam em segurança aqueles que te amam!

Pray for the peace of Jerusalem: “May they prosper who love you.

7 H aja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas!”

Peace be within your walls, Prosperity within your palaces.”

8 E m favor de meus irmãos e amigos, direi: Paz seja com você!

For the sake of my brethren and companions, I will now say, “Peace be within you.”

9 E m favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

Because of the house of the Lord our God I will seek your good.