Salmos 20 ~ Psalmii 20

picture

1 Q ue o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

Să-ţi răspundă Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov!

2 D o santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

Să-ţi trimită ajutor din Lăcaşul cel sfânt şi să te sprijine din Sion!

3 L embre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

Să-Şi amintească de toate darurile tale de mâncare, şi să primească toate arderile tale de tot! Sela

4 C onceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

Să-ţi dea după plăcerea inimii tale şi să-ţi împlinească toate planurile!

5 S audaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

Atunci vom striga de bucurie datorită biruinţei tale şi vom flutura steagul în Numele Dumnezeului nostru. Domnul să-ţi împlinească toate planurile!

6 A gora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

Acum eu ştiu că Domnul îl izbăveşte pe unsul Său; El îi va răspunde din cerul Său cel sfânt, prin isprăvile de mântuire ale dreptei Sale.

7 A lguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus.

Unii se bizuie pe care, alţii pe cai, dar noi ne bizuim pe Numele Dumnezeului nostru.

8 E les vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

Ei se îndoaie şi cad, dar noi ne ridicăm şi stăm în picioare!

9 S enhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Doamne, izbăveşte-l pe rege! Răspunde-ne când Te chemăm!