1 Q ue o Senhor te responda no tempo da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja!

Que el Señor te oiga en momentos de angustia; que te defienda el Nombre, el Dios de Jacob.

2 D o santuário te envie auxílio e de Sião te dê apoio.

Que desde su templo te envíe su ayuda; que desde Sión te brinde su apoyo.

3 L embre-se de todas as tuas ofertas e aceite os teus holocaustos. Pausa

Que tome en cuenta tus ofrendas Y acepte con agrado tus holocaustos.

4 C onceda-te o desejo do teu coração e leve a efeito todos os teus planos.

Que responda a los deseos de tu corazón y te conceda todas tus peticiones.

5 S audaremos a tua vitória com gritos de alegria e ergueremos as nossas bandeiras em nome do nosso Deus. Que o Senhor atenda todos os teus pedidos!

¡Nos llenará de gozo el verte victorioso, y en el nombre del Dios nuestro alzaremos las banderas! ¡Que el Señor responda a todas tus plegarias!

6 A gora sei que o Senhor dará vitória ao seu ungido; dos seus santos céus lhe responde com o poder salvador da sua mão direita.

Ahora sé que el Señor salvará a su ungido, que lo escuchará desde su santo cielo, y que con su diestra poderosa le dará la victoria.

7 A lguns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor, o nosso Deus.

Algunos confían en sus carros de guerra; otros confían en su caballería, Pero nosotros confiamos en el Nombre, ¡confiamos en el Señor, nuestro Dios!

8 E les vacilam e caem, mas nós nos erguemos e estamos firmes.

Unos y otros flaquean, y caen por tierra, pero nosotros nos mantenemos erguidos y en pie.

9 S enhor, concede vitória ao rei! Responde-nos quando clamamos!

Señor, ¡concede al rey la victoria! ¡Respóndenos cuando te invoquemos!