1 F aze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilar.

Señor, yo me conduzco con integridad, y en ti confío sin vacilar; ¡hazme justicia!

2 S onda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

¡Ponme a prueba, Señor! ¡Examíname! ¡Escudriña mis anhelos y mis pensamientos!

3 p ois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

Siempre tengo presente tu misericordia, y jamás me aparto de tu verdad.

4 N ão me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

No convivo con gente falsa, ni me junto con gente hipócrita.

5 d etesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

Aborrezco las reuniones de los malvados, y no tengo parte con ellos.

6 L avo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

Señor, mis manos están limpias de pecado, así que puedo acercarme a tu altar

7 c antando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

y prorrumpir en cantos de alabanza para contar todas tus maravillas.

8 E u amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

Señor, yo amo la casa en que resides, la mansión donde se posa tu gloria.

9 N ão me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¡No me arrebates la vida junto con los pecadores y asesinos!

10 s uas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¡Tienen la maldad en la punta de los dedos! ¡Su diestra está llena de sobornos!

11 M as eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

Yo, en cambio, me conduzco con integridad; ¡sálvame y ten compasión de mí!

12 O s meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Plantado estoy en terreno firme, y te bendigo, Señor, en las reuniones de tu pueblo.