1 ( По слав. 25). Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

Señor, yo me conduzco con integridad, y en ti confío sin vacilar; ¡hazme justicia!

2 И зследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

¡Ponme a prueba, Señor! ¡Examíname! ¡Escudriña mis anhelos y mis pensamientos!

3 З ащото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

Siempre tengo presente tu misericordia, y jamás me aparto de tu verdad.

4 Н е съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

No convivo con gente falsa, ni me junto con gente hipócrita.

5 М разя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

Aborrezco las reuniones de los malvados, y no tengo parte con ellos.

6 Щ е измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

Señor, mis manos están limpias de pecado, así que puedo acercarme a tu altar

7 З а да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

y prorrumpir en cantos de alabanza para contar todas tus maravillas.

8 Г осподи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

Señor, yo amo la casa en que resides, la mansión donde se posa tu gloria.

9 Д а не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

¡No me arrebates la vida junto con los pecadores y asesinos!

10 В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

¡Tienen la maldad en la punta de los dedos! ¡Su diestra está llena de sobornos!

11 А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

Yo, en cambio, me conduzco con integridad; ¡sálvame y ten compasión de mí!

12 Н огата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.

Plantado estoy en terreno firme, y te bendigo, Señor, en las reuniones de tu pueblo.