1 ( По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

Señor, el rey se alegra por tu poder; grande es su gozo por tu salvación.

2 И зпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села).

Le has concedido los deseos de su corazón; le has concedido todas sus peticiones.

3 З ащото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

Lo has recibido con grandes bendiciones; lo has coronado con fina corona de oro.

4 Т ой проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Te pidió muchos años de vida, y tú se los concediste.

5 Г оляма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

Le concediste además honra y grandeza; por eso él se gloría en tu salvación.

6 З ащото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

Lo has bendecido para siempre; con tu presencia lo has llenado de alegría.

7 З ащото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

El rey confía en ti, Señor; confía en tu misericordia, Dios Altísimo; ¡por eso nunca será derrocado!

8 Р ъката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

Su mano derribará a todos sus enemigos; su diestra destruirá a quienes lo aborrecen.

9 В ъв времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

Cuando tú, Señor, te manifiestes, los convertirás en un horno encendido; en tu enojo los harás pedazos, y con tu fuego acabarás con ellos.

10 Щ е изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

Borrarás de la tierra a sus descendientes, y ninguno de ellos quedará con vida.

11 З ащото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

Ellos tramaron hacerte daño; maquinaron insidias, pero no prevalecerán.

12 П онеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Tú los pondrás en retirada cuando dispares contra ellos tus flechas.

13 И здигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

¡Enaltece, Señor, tu gran poder, y celebraremos con salmos tu victoria!