1 ( По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

The king shall joy in Your strength, O Lord; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!

2 И зпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села).

You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah!

3 З ащото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

For You send blessings of good things to meet him; You set a crown of pure gold on his head.

4 Т ой проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

He asked life of You, and You gave it to him—long life forever and evermore.

5 Г оляма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

His glory is great because of Your aid; splendor and majesty You bestow upon him.

6 З ащото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

For You make him to be blessed and a blessing forever; You make him exceedingly glad with the joy of Your presence.

7 З ащото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

For the king trusts, relies on, and is confident in the Lord, and through the mercy and steadfast love of the Most High he will never be moved.

8 Р ъката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

Your hand shall find all Your enemies; Your right hand shall find all those who hate You.

9 В ъв времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

You will make them as if in a blazing oven in the time of Your anger; the Lord will swallow them up in His wrath, and the fire will utterly consume them.

10 Щ е изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

Their offspring You will destroy from the earth, and their sons from among the children of men.

11 З ащото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

For they planned evil against You; they conceived a mischievous plot which they are not able to perform.

12 П онеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

For You will make them turn their backs; You will aim Your bow at their faces.

13 И здигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

Be exalted, Lord, in Your strength; we will sing and praise Your power.