1 Д ля дириґетна хору. Псалом Давидів. (21-2) Господи, силою Твоєю веселиться цар, і спасінням Твоїм як він сильно радіє!

The king shall joy in Your strength, O Lord; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!

2 ( 21-3) Ти йому дав бажання серця його, і прохання уст його не відмовив. Села.

You have given him his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah!

3 ( 21-4) Бо Ти його випередив благословеннями добра, на голову йому поклав корону зо щирого золота.

For You send blessings of good things to meet him; You set a crown of pure gold on his head.

4 ( 21-5) Життя він у Тебе просив, і дав Ти йому довголіття на вічні віки!

He asked life of You, and You gave it to him—long life forever and evermore.

5 ( 21-6) Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу та величність кладеш Ти на нього,

His glory is great because of Your aid; splendor and majesty You bestow upon him.

6 ( 21-7) бо Ти вчиниш його благословенням вічним, звеселиш його радістю, як буде він разом з Тобою!

For You make him to be blessed and a blessing forever; You make him exceedingly glad with the joy of Your presence.

7 ( 21-8) Цар має надію на Господа, у ласці Всевишнього не захитається він.

For the king trusts, relies on, and is confident in the Lord, and through the mercy and steadfast love of the Most High he will never be moved.

8 ( 21-9) Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, знайде правиця Твоя Твоїх ненависників.

Your hand shall find all Your enemies; Your right hand shall find all those who hate You.

9 ( 21-10) На час гніву Свого Ти їх учиниш огненною піччю, Господь гнівом Своїм їх понищить, і огонь пожере їх.

You will make them as if in a blazing oven in the time of Your anger; the Lord will swallow them up in His wrath, and the fire will utterly consume them.

10 ( 21-11) Ти вигубиш плід їхній із землі, а їхнє насіння з-поміж синів людських.

Their offspring You will destroy from the earth, and their sons from among the children of men.

11 ( 21-12) Бо нещастя на Тебе вони простягли, замишляли злу думку, якої здійснити не зможуть,

For they planned evil against You; they conceived a mischievous plot which they are not able to perform.

12 ( 21-13) бо Ти їх обернеш плечима до нас, на тятивах Своїх міцно стріли поставиш на них.

For You will make them turn their backs; You will aim Your bow at their faces.

13 ( 21-14) Піднесися ж, о Господи, в силі Своїй, а ми будем співати й хвалити могутність Твою!

Be exalted, Lord, in Your strength; we will sing and praise Your power.