1 П салом. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.

O sing to the Lord a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have wrought salvation for Him.

2 С пасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.

The Lord has made known His salvation; His righteousness has He openly shown in the sight of the nations.

3 П ам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.

He has remembered His mercy and loving-kindness, His truth and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.

4 У ся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!

Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth and sing for joy, yes, sing praises!

5 Г райте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,

Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the voice of melody.

6 н а сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord!

7 Н ехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,

Let the sea roar, and all that fills it, the world, and those who dwell in it!

8 р іки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори

Let the rivers clap their hands; together let the hills sing for joy

9 п еред обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!

Before the Lord, for He is coming to judge the earth; with righteousness will He judge the world, and the peoples with equity.