1 ( По слав. 97.) Псалом. Пейте на Господа нова песен, защото Той извърши чудесни дела: Неговата десница и Неговата свята мишца Му спечелиха победа.

O sing to the Lord a new song, for He has done marvelous things; His right hand and His holy arm have wrought salvation for Him.

2 Г оспод изяви победата Си, откри правдата Си пред народите.

The Lord has made known His salvation; His righteousness has He openly shown in the sight of the nations.

3 С помни милостта Си и верността Си към Израелевия дом; всички земни краища видяха спасението, извършено от нашия Бог.

He has remembered His mercy and loving-kindness, His truth and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.

4 В ъзкликнете към Господа, всички земи, запейте и се радвайте, да! Пейте хваления.

Make a joyful noise to the Lord, all the earth; break forth and sing for joy, yes, sing praises!

5 С лавословете Господа с арфа, с арфа и глас на псалмопеене.

Sing praises to the Lord with the lyre, with the lyre and the voice of melody.

6 С тръби и със звук на рог радостно викайте пред Царя Господа.

With trumpets and the sound of the horn make a joyful noise before the King, the Lord!

7 Н ека бучи морето и всичко, което има в него, вселената и онези, които живеят в нея;

Let the sea roar, and all that fills it, the world, and those who dwell in it!

8 р еките нека ръкопляскат, нека се радват заедно и хълмовете

Let the rivers clap their hands; together let the hills sing for joy

9 п ред Господа; защото иде да съди земята; ще съди вселената с правда и племената - с правота.

Before the Lord, for He is coming to judge the earth; with righteousness will He judge the world, and the peoples with equity.