1 ( По слав. 121.) Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

I was glad when they said to me, Let us go to the house of the Lord!

2 Е то, краката ни стоят отвътре зад портите ти, Йерусалиме.

Our feet are standing within your gates, O Jerusalem!—

3 Й ерусалиме, който си съграден като град, сглобен в едно,

Jerusalem, which is built as a city that is compacted together—

4 к ъдето възлизат племената, Господните племена, според надеждите на Израел, за да славят името Господне.

To which the tribes go up, even the tribes of the Lord, as was decreed and as a testimony for Israel, to give thanks to the name of the Lord.

5 З ащото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

For there the thrones of judgment were set, the thrones of the house of David.

6 М олете се за мира на Йерусалим: Нека благоденстват онези, които те обичат!

Pray for the peace of Jerusalem! May they prosper who love you!

7 М ир да бъде отвътре зад стените ти, благоденствие в палатите ти!

May peace be within your walls and prosperity within your palaces!

8 З аради братята и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в тебе!

For my brethren and companions’ sake, I will now say, Peace be within you!

9 З аради дома на Господа, нашия Бог, ще търся доброто ти.

For the sake of the house of the Lord our God, I will seek, inquire for, and require your good.