1 ( По слав. 121.) Давидова песен на възкачванията. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в дома Господен.

Обрадовался я, когда мне сказали: «Пойдем в дом Господень».

2 Е то, краката ни стоят отвътре зад портите ти, Йерусалиме.

Ноги наши стоят у твоих ворот, Иерусалим.

3 Й ерусалиме, който си съграден като град, сглобен в едно,

Иерусалим – плотно застроенный город.

4 к ъдето възлизат племената, Господните племена, според надеждите на Израел, за да славят името Господне.

Туда поднимаются роды, роды Господни, по закону Израилю, воздать хвалу Имени Господа.

5 З ащото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

6 М олете се за мира на Йерусалим: Нека благоденстват онези, които те обичат!

Молитесь о мире для Иерусалима: «Пусть будут благополучны любящие тебя.

7 М ир да бъде отвътре зад стените ти, благоденствие в палатите ти!

Пусть будет мир в твоих стенах и благополучие в твоих дворцах».

8 З аради братята и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в тебе!

Ради братьев и моих друзей скажу: «Мир тебе!»

9 З аради дома на Господа, нашия Бог, ще търся доброто ти.

Ради дома Господа, нашего Бога, желаю блага тебе, Иерусалим.