1 ( По слав. 82.) Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;

Боже, не молчи и не безмолвствуй! Не будь в покое, о Бог!

2 з ащото, ето, враговете Ти правят размирие и ненавистниците Ти са издигнали глава.

Посмотри, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову.

3 К оварен съвет правят против Твоя народ и се наговарят против скритите Твои.

Против Твоего народа составили коварный замысел и сговариваются против оберегаемых Тобою.

4 К азаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израел.

Сказали: «Пойдем и истребим их из числа народов, чтобы не вспоминалось больше имя Израиля».

5 З ащото единодушно се съгласиха заедно, направиха съюз против Тебе -

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз.

6 ш атрите на Едом и исмаилтяните; Моав и агаряните,

Селения Эдома и измаильтяне, Моав и агаряне,

7 Г евал, Амон и Амалик, филистимците с тирските жители;

Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира.

8 о ще и Асирия се съедини с тях, станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)

Даже Ассирия присоединилась к ним, добавив силы потомкам Лота. Пауза

9 С торѝ им като на мадиамците, като на Сисара, като на Явин при потока Кисон,

Сделай им то же, что и Мадиану, что и Сисаре и Иавину у реки Кишона,

10 к оито загинаха в Ендор, като станаха тор на земята.

которые были истреблены в Эн-Доре и стали удобрением для земли.

11 Н аправѝ благородните им като Орив и Зив, дори всичките им първенци като Зевей и Салман,

Поступи с их вождями, как с Оривом и Зивом, и с их правителями, как с Зевахом и Салманом,

12 к оито казаха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.

которые говорили: «Возьмем себе во владение землю Божью».

13 Б оже мой, направи ги като въртящия се прах, като плява пред вятъра.

Бог мой, пусть будут они как перекати-поле, как солома, гонимая ветром.

14 К акто огънят изгаря дърветата и както пламъкът запалва горите,

Как огонь пожирает лес и как пламя опаляет горы,

15 т ака ги прогони с урагана Си и ги смути с бурята Си.

так погони их Своею бурею и вихрем Своим приведи их в смятение.

16 П окрий лицата им с позор, за да потърсят Твоето име, Господи.

Покрой бесчестием их лица, чтобы воззвали Имя Твое, Господи!

17 Н ека се посрамят и ужасят завинаги. Да! Нека се смутят и погинат,

Пусть постыдятся и смутятся навсегда, пусть погибнут в бесчестии.

18 з а да познаят, че Ти, Чието име е Йехова, един си Всевишен над цялата земя.

Пусть познают, что Ты, Чье Имя – Господь, один лишь Ты – Всевышний над землею.