1 ( По слав. 15.) Давидова песен. Пази ме, Боже, защото на Теб уповавам.

Сохрани меня, Боже, ведь в Тебе я ищу прибежища!

2 К азах на Господа: Ти си Господ мой; вън от Тебе няма добро за мене.

Господу я сказал: «Ты мой Владыка, кроме Тебя, нет у меня блага ».

3 В светиите на земята и в избраните - в тях е цялото ми благоволение.

А святые, которые на земле, – величавы они, в них вся моя радость.

4 С кърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат. Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв, нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.

Пусть множатся скорби у тех, кто пойдет за чужими богами. Не изолью я кровавых их возлияний, не помянут их имен мои уста.

5 Г оспод е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Господь – мой лучший удел и мой кубок; Ты держишь мой жребий.

6 З а мене делът падна на приятни места. Да! Получих прекрасно наследство.

Границы моей земли прошли по дивным местам – прекрасно наследие мое.

7 Щ е благославям Господа, Който ме е вразумил; също и през нощта ме учи сърцето ми.

Восхвалю Господа, наставляющего меня, даже ночью сердце мое меня учит.

8 В инаги слагам Господа пред себе си; понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя.

Я всегда видел Господа перед собой: Он по правую руку от меня – я не поколеблюсь.

9 З атова се зарадва сърцето ми и се развесели душата ми, а още и плътта ми ще пребивава в увереност.

Поэтому веселится сердце мое, и радуется язык, и тело мое будет жить надеждой.

10 З ащото няма да оставиш душата ми в преизподнята; нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление.

Ведь Ты не оставишь мою душу в мире мертвых, и не дашь Твоему святому увидеть тление.

11 Щ е ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе - винаги веселие.

Ты показал мне путь жизни; сердце мое исполнится ликованием пред лицом Твоим. Блаженство быть вовек по правую руку Твою.