1 ( По слав. 15.) Давидова песен. Пази ме, Боже, защото на Теб уповавам.

Preserve me, God, for in you do I take refuge.

2 К азах на Господа: Ти си Господ мой; вън от Тебе няма добро за мене.

My soul, you have said to Yahweh, “You are my Lord. Apart from you I have no good thing.”

3 В светиите на земята и в избраните - в тях е цялото ми благоволение.

As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.

4 С кърбите на онези, които заменят Йехова с друг бог, ще се умножат. Аз не искам да принеса техните възлияния от кръв, нито ще произнеса с устните си имената на боговете им.

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

5 Г оспод е делът на наследството ми и на чашата ми! Ти поддържаш това, което ми се е паднало.

Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.

6 З а мене делът падна на приятни места. Да! Получих прекрасно наследство.

The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

7 Щ е благославям Господа, Който ме е вразумил; също и през нощта ме учи сърцето ми.

I will bless Yahweh, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.

8 В инаги слагам Господа пред себе си; понеже Той е отдясно ми, аз няма да се поклатя.

I have set Yahweh always before me. Because he is at my right hand, I shall not be moved.

9 З атова се зарадва сърцето ми и се развесели душата ми, а още и плътта ми ще пребивава в увереност.

Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.

10 З ащото няма да оставиш душата ми в преизподнята; нито ще допуснеш човека, в когото си благоволил, да види изтление.

For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.

11 Щ е ми изявиш пътя на живота; пред Твоето присъствие има пълнота от радост, отдясно на Тебе - винаги веселие.

You will show me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forever more.