1 ( По слав. 10.) За първия певец. Давидов псалом. На Господа уповавам. Как казвате на душата ми: Бягай в гората като птица?

In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, “Flee as a bird to your mountain!”

2 П онеже, ето, нечестивите опъват лък, приготвят стрелите си на тетивите, за да стрелят в тъмно по онези, които са с право сърце.

For, behold, the wicked bend their bows. They set their arrows on the strings, that they may shoot in darkness at the upright in heart.

3 З ащото основите се разориха; а праведният какво е извършил?

If the foundations are destroyed, what can the righteous do?

4 Г оспод е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, клепачите Му изпитват човешките синове.

Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

5 Г оспод изпитва праведния; а душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие.

Yahweh examines the righteous, but the wicked and him who loves violence his soul hates.

6 Н ад нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

On the wicked he will rain blazing coals; fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.

7 З ащото праведният Бог обича правдата; праведният човек ще гледа лицето Му.

For Yahweh is righteous. He loves righteousness. The upright shall see his face.