1 ( По слав. 27.) Давидов псалом. Към Тебе ще извикам, Господи, канара моя; не замълчавай към мене, да не би, ако останеш мълчалив към мене, да заприличам на онези, които слизат в рова.

To you, Yahweh, I call. My rock, don’t be deaf to me; lest, if you are silent to me, I would become like those who go down into the pit.

2 П ослушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, когато вдигам ръце към най-вътрешната част на Твоето светилище.

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

3 Н е ме завличай с нечестивите и с онези, които вършат беззаконие, които говорят мир с ближните си, а в чието сърце има злоба.

Don’t draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak peace with their neighbors, but mischief is in their hearts.

4 В ъздай им според делата им и според нечестието на постъпките им; въздай им според делата на ръцете им; отдай им каквото заслужават.

Give them according to their work, and according to the wickedness of their doings. Give them according to the operation of their hands. Bring back on them what they deserve.

5 П онеже те не внимават за делата на Господа, нито за делата на ръцете Му, Той ще ги събори и няма да ги съгради.

Because they don’t respect the works of Yahweh, nor the operation of his hands, he will break them down and not build them up.

6 Б лагословен да е Господ, защото послуша гласа на молбите ми.

Blessed be Yahweh, because he has heard the voice of my petitions.

7 Г оспод е сила моя и щит мой; на Него уповава сърцето ми и Той ми помогна; затова се развесели сърцето ми и с песните си ще Го възхваля.

Yahweh is my strength and my shield. My heart has trusted in him, and I am helped. Therefore my heart greatly rejoices. With my song I will thank him.

8 Г оспод е сила на народа Си; Той е крепост за избавление на помазаника Си.

Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.

9 И збави народа Си и благослови наследството Си; храни ги и ги носи до века.

Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.