1 ( По слав. 10.) За първия певец. Давидов псалом. На Господа уповавам. Как казвате на душата ми: Бягай в гората като птица?

In the Lord I take refuge; how can you say to me, Flee like a bird to your mountain?

2 П онеже, ето, нечестивите опъват лък, приготвят стрелите си на тетивите, за да стрелят в тъмно по онези, които са с право сърце.

For see, the wicked are bending the bow; they make ready their arrow upon the string, that they in darkness may shoot at the upright in heart.

3 З ащото основите се разориха; а праведният какво е извършил?

If the foundations are destroyed, what can the righteous do, or what has He wrought or accomplished?

4 Г оспод е в святия Си храм, Господ, Чийто престол е на небето; очите Му гледат, клепачите Му изпитват човешките синове.

The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven. His eyes behold; His eyelids test and prove the children of men.

5 Г оспод изпитва праведния; а душата Му мрази нечестивия и онзи, който обича насилие.

The Lord tests and proves the righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence.

6 Н ад нечестивите ще хвърли примки; огън, сяра и горещ вятър ще бъдат съдържанието на чашата им.

Upon the wicked He will rain quick burning coals or snares; fire, brimstone, and a scorching wind shall be the portion of their cup.

7 З ащото праведният Бог обича правдата; праведният човек ще гледа лицето Му.

For the Lord is righteous, He loves righteous deeds; the upright shall behold His face, or He beholds the upright.