1 Л евиеви синове бяха Гирсон, Каат и Мерарий.

Сыновья Левия: Гершон, Кааф и Мерари.

2 А Каатови синове: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил;

Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

3 а Амрамови деца: Аарон, Моисей и Мариам; а Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мирьям. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.

4 Е леазар роди Финеес; Финеес роди Ависуй;

Элеазар был отцом Пинехаса, Пинехас – отцом Авишуя,

5 А висуй роди Вукий; Вукий роди Озий;

Авишуй – отцом Буккия, Буккий – отцом Уззия,

6 О зий роди Зарайя; Зарайя роди Мерайот;

Уззий – отцом Зерахии, Зерахия – отцом Мераиофа,

7 М ерайот роди Амария; Амария роди Ахитов;

Мераиоф – отцом Амарии, Амария – отцом Ахитува,

8 А хитов роди Садок; Садок роди Ахимаас;

Ахитув – отцом Цадока, Цадок – отцом Ахимааца,

9 А химаас роди Азария; Азария роди Йоанан;

Ахимаац – отцом Азарии, Азария – отцом Иоханана,

10 Й оанан роди Азария (той е онзи, който свещенодействаше в храма, който Соломон построи в Йерусалим);

Иоханан – отцом Азарии (это он был священником в храме, построенном Соломоном в Иерусалиме),

11 а Азария роди Амария; Амария роди Ахитов;

Азария был отцом Амарии, Амария – отцом Ахитува,

12 А хитов роди Садок; Садок роди Селум;

Ахитув – отцом Цадока, Цадок – отцом Шаллума,

13 С елум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;

Шаллум – отцом Хелкии, Хелкия – отцом Азарии,

14 А зария роди Сарайя; а Сарайя роди Йоседек.

Азария – отцом Сераи, и Серая – отцом Иоседека,

15 А Йоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юдея и Йерусалим чрез ръката на Навуходоносор.

Иоседек попал в плен, когда Господь отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора. Другие потомки Левия

16 Л евиеви синове: Гирсом, Каат и Мерарий.

Сыновья Левия: Гершон, Кааф и Мерари.

17 А ето имената на Гирсомовите синове: Ливний и Семей.

Вот имена сыновей Гершона: Ливни и Шимей.

18 А Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил.

Сыновья Каафа: Амрам, Ицгар, Хеврон и Узиил.

19 М ерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на левитите, според бащините им домове:

Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам:

20 н а Гирсон: негов син - Ливний; негов син - Яат; негов син - Зима;

у Гершона: его сын Ливни, его сын Иахат, его сын Зимма,

21 н егов син - Йоах; негов син - Идо; негов син - Зара; и негов син - Етрай.

его сын Иоах, его сын Иддо, его сын Зерах, его сын Иеатрай.

22 С иновете на Каат: син му Аминадав; негов син - Корей; негов син - Асир;

Потомки Каафа: его сын Авинадав, его сын Корах, его сын Асир,

23 н егов син - Елкана; негов син - Авиасаф; негов син - Асир;

его сын Элкана, его сын Евиасаф, его сын Асир,

24 н егов син - Тахат; негов син - Уриил; негов син - Озия; и негов син - Саул.

его сын Тахаф, его сын Уриил, его сын Уззия, его сын Саул.

25 А Елканови синове: Амасай и Ахимот.

Потомки Элканы: Амасай и Ахимоф,

26 А относно Елкана - синовете на Елкана: негов син - Суфай; негов син - Нахат;

его сын Элкана, его сын Цофай, его сын Нахаф,

27 н егов син - Елиав; негов син - Ероам; негов син - Елкана.

его сын Елиав, его сын Иерохам, его сын Элкана, его сын Самуил.

28 А Самуилови синове: първородният Йоил, а вторият Авия.

Сыновья Самуила: Иоиль, его первенец, и Авия – второй сын.

29 М ерариеви синове: Маалий; негов син - Ливний; негов син - Семей; негов син - Оза;

Потомки Мерари: Махли, его сын Ливни, его сын Шимей, его сын Узза,

30 н егов син - Сама; негов син - Агия; негов син - Асайя.

его сын Шаммуа, его сын Хаггия, его сын Асая. Обязанности левитов

31 И ето онези, които Давид постави над пеенето в службата в Господния дом, когато бе намерено трайно място за ковчега,

Вот те, кому Давид вверил песенную службу в доме Господнем, после того, как туда был перенесен ковчег.

32 к оито служеха с пеене пред скинията, шатъра за срещане, докато Соломон построи Господния дом в Йерусалим, и стояха на службата си според чина си;

Они несли песенную службу перед скинией собрания, пока Соломон не выстроил Господу храм в Иерусалиме. Они исполняли свои обязанности по положенным для них установлениям.

33 е то онези, които стояха със синовете си: от Каатовите потомци - певецът Еман, син на Йоил, син на Самуил,

Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями: из каафитов – Еман певец, сын Иоиля, сына Самуила,

34 с ин на Елкана, син на Ероам, син на Елиил, син на Той,

сына Элканы, сына Иерохама, сына Елиела, сына Тоаха,

35 с ин на Суф, син на Елкана, син на Маат, син на Амасай,

сына Цуфа, сына Элканы, сына Махафа, сына Амасая,

36 с ин на Елкана, син на Йоил, син на Азария, син на Софония,

сына Элканы, сына Иоиля, сына Азарии, сына Софонии,

37 с ин на Тохат, син на Асир, син на Авиасаф, син на Корей,

сына Тахафа, сына Асира, сына Евиасафа, сына Кораха,

38 с ин на Исаар, син на Каат, син на Левий, син на Израел.

сына Ицгара, сына Каафа, сына Левия, сына Израиля.

39 И брат му Асаф, който стоеше отдясно му: Асаф, син на Варахия, син на Сама,

И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него: Асаф, сын Берехии, сына Шимы,

40 с ин на Михаил, син на Ваасия, син на Малхия,

сына Михаила, сына Баасеи, сына Малхии,

41 с ин на Етния, син на Зара, син на Адайя,

сына Ефния, сына Зераха, сына Адаи,

42 с ин на Етан, син на Зима, син на Семей,

сына Етана, сына Зиммы, сына Шимея,

43 с ин на Яат, син на Гирсом, син на Левий.

сына Иахафа, сына Гершона, сына Левия.

44 И братята им, Мерариеви потомци, които бяха отляво: Етан, син на Кисий, син на Авдий, син на Малух,

А из их братьев, сыновей Мерари – с левой стороны: Етан, сын Кишия, сына Авдия, сына Маллуха,

45 с ин на Асавий, син на Амасий, син на Хелкий,

сына Хашавии, сына Амасии, сына Хелкии,

46 с ин на Амсий, син на Ваний, син на Самир,

сына Амция, сына Бани, сына Шемера,

47 с ин на Маалий, син на Мусий, син на Мерарий, син на Левий;

сына Махлия, сына Мушия, сына Мерари, сына Левия.

48 и братята на левитите, които бяха определени за цялата служба на скинията на Божия дом.

Их братьям-левитам были поручены все прочие обязанности при доме Божьем.

49 А Аарон и потомците му принасяха принос върху жертвеника за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба на пресвятото място и да правят умилостивение за Израел, точно както заповяда Божият слуга Моисей.

А Аарон и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святом Святых, чтобы совершить отпущение за грехи Израиля, по всем повелениям Божьего слуги Моисея.

50 И ето Аароновите потомци: негов син - Елеазар; негов син - Финеес; негов син - Ависуй;

Вот потомки Аарона: его сын Элеазар, его сын Пинехас, его сын Авишуа,

51 н егов син - Вукий; негов син - Озий; негов син - Зарайя;

его сын Буккий, его сын Уззий, его сын Зерахия,

52 н егов син - Мерайот; негов син - Амария; негов син - Ахитов;

его сын Мераиоф, его сын Амария, его сын Ахитув,

53 н егов син - Садок; и негов син - Ахимаас.

его сын Цадок, его сын Ахимаац. Поселения левитов (Нав. 21: 4-39)

54 Е то жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на Каатовите синове (защото на тях се падна първият жребий),

Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Аарона из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).

55 н а тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.

Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами,

56 О баче нивите на града и селата му дадоха на Халев, Ефониевия син.

но поля и села вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.

57 А на Аароновите потомци дадоха тези Юдови градове: Хеврон, прибежищния град, Ливна с пасбищата му, Ятир, Естемо с пасбищата му,

Итак, потомкам Аарона отдали города-убежища Хеврон, Ливну, Иаттир, Эштемоа,

58 И лен с пасбищата му, Девир с пасбищата му,

Хилен, Давир,

59 А сан с пасбищата му и Витсемес с пасбищата му,

Ашан и Бет-Шемеш с их пастбищами.

60 а от Вениаминовото племе: Гава с пасбищата му, Алемет с пасбищата му и Анатот с пасбищата му; всичките им градове според семействата им бяха тринадесет града.

От рода Вениамина они получили Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Городов, розданных каафитским кланам, было всего тринадцать.

61 И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, бяха дадени с жребий десет града от половината Манасиево племе.

Остальные потомки Каафа по жребию получили десять городов от половины рода Манассии.

62 А на Гирсоновите потомци според семействата им от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото племе във Васан бяха дадени тринадесет града.

Потомки Гершона – по своим кланам – получили тринадцать городов от родов Иссахара, Асира и Неффалима и от той части рода Манассии, что в Башане.

63 Н а Мерариевите потомци според семействата им бяха дадени с жребий от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дванадесет града.

Потомки Мерари – по своим кланам – по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

64 И зраелтяните дадоха на левитите тези градове и пасбищата им.

Так израильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам.

65 Д адоха с жребий тези градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.

От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.

66 А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.

Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефрема.

67 Д адоха им прибежищните градове: Сихем с пасбищата му, в Ефремовата хълмиста земя; Гезер с пасбищата му,

В нагорьях Ефрема они получили город-убежище Шехем, Гезер,

68 Й окмеам с пасбищата му и Веторон с пасбищата му,

Иокмеам, Бет-Хорон,

69 Е алон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му,

Айялон и Гат-Риммон с их пастбищами.

70 а от половината на Манасиевото племе: Анир с пасбищата му и Вилеам с пасбищата му; тях дадоха на семействата на останалите Каатови потомци.

А из надела половины рода Манассии израильтяне дали остальным каафитским кланам Анер и Билеам с их пастбищами.

71 Н а Гирсоновите потомци дадоха от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му и Астарот с пасбищата му;

Гершониты получили: от половины рода Манассии Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами.

72 о т Исахаровото племе: Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

От рода Иссахара они получили Кедеш, Давраф,

73 Р амот с пасбищата му и Аним с пасбищата му;

Рамот и Анем с их пастбищами.

74 о т Асировото племе: Масал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му,

От рода Асира они получили Машал, Авдон,

75 Х укок с пасбищата му и Роов с пасбищата му;

Хукок и Рехов с их пастбищами.

76 а от Нефталимовото племе: Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата му и Кириатаим с пасбищата му.

От рода Неффалима они получили Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кирьятаим с их пастбищами.

77 А на останалите Мерариеви потомци дадоха: от Завулоновото племе - Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му;

Остальные мерариты получили: от рода Завулона – Риммоно и Фавор с их пастбищами.

78 а оттатък Йордан при Йерихон, на изток от Йордан, дадоха от Рувимовото племе: Восор в пустинята с пасбищата му, Яса с пасбищата му,

От рода Рувима – за Иорданом, к востоку от Иерихона − они получили Бецер, что в пустыне, Иахац,

79 К едимот с пасбищата му и Мефаат с пасбищата му;

Кедемоф и Мефааф с их пастбищами.

80 а от Гадовото племе: Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

А от рода Гада они получили Рамот, что в Галааде, Маханаим,

81 Е севон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.

Хешбон и Иазер с их пастбищами.