1 ( По слав. 120.) Песен на възкачванията. Издигам очите си към хълмовете, откъдето иде помощта ми.

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

2 П омощта ми е от Господа, Който е направил небето и земята.

Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

3 Т ой няма да остави да се поклати кракът ти; Онзи, Който те пази, няма да задреме.

Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

4 Е то, няма да задреме, нито ще заспи Онзи, Който пази Израел.

истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.

5 Г оспод ти е пазач; Господ е твой покров отдясно ти.

Господь – страж твой; Господь – тень твоя от правой руки твоей.

6 С лънцето няма да те повреди денем, нито луната нощем.

Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.

7 Г оспод ще те пази от всяко зло; ще пази душата ти.

Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.

8 Г оспод ще пази излизането ти и влизането ти отсега и довека.

Господь будет хранить тебя, когда ты уходишь и когда приходишь, отныне и вовеки.