1 ( O cîntare a treptelor.) Îmi ridic ochii spre munţi... De unde-mi va veni ajutorul?

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придет мне помощь?

2 A jutorul îmi vine dela Domnul, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Помощь мне придет от Господа, сотворившего небо и землю.

3 D a, El nu va îngădui să ţi se clatine piciorul; Cel ce te păzeşte, nu va dormita.

Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

4 I ată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzeşte pe Israel.

истинно, хранящий Израиль не задремлет и не уснет.

5 D omnul este Păzitorul tău, Domnul este umbra ta pe mîna ta cea dreaptă.

Господь – страж твой; Господь – тень твоя от правой руки твоей.

6 D e aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea.

Солнце не поразит тебя днем, ни луна – ночью.

7 D omnul te va păzi de orice rău, îţi va păzi sufletul.

Господь сохранит тебя от всякого зла; Он сохранит твою душу.

8 D omnul te va păzi la plecare şi la venire, de acum şi pînă în veac.

Господь будет хранить тебя, когда ты уходишь и когда приходишь, отныне и вовеки.