1 ( Un psalm al lui David.) Te laud din toată inima, cînt laudele Tale înaintea dumnezeilor.

Буду славить Тебя всем своим сердцем, перед богами воспою хвалу Тебе.

2 M ă închin în Templul Tău cel sfînt, şi laud Numele Tău, pentru bunătatea şi credincioşia Ta, căci Ţi s'a mărit faima prin împlinirea făgăduinţelor Tale.

Поклонюсь перед святым храмом Твоим и буду славить Имя Твое за Твои милость и верность, потому что Ты вознес превыше всего Твое Имя и Твое слово.

3 Î n ziua cînd Te-am chemat, m'ai ascultat, m'ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.

В день, когда я возвал, Ты ответил мне, ободрил и укрепил мою душу.

4 T oţi împăraţii pămîntului Te vor lăuda, Doamne, cînd vor auzi cuvintele gurii Tale;

Господи, все земные цари будут славить Тебя, когда услышат слова из Твоих уст.

5 e i vor lăuda căile Domnului, căci mare este slava Domnului!

Они воспоют пути Господни, потому что велика слава Господня.

6 D omnul este înălţat: totuş vede pe cei smeriţi, şi cunoaşte de departe pe cei îngîmfaţi.

Высок Господь, но о смиренном заботится и высокомерного издали узнает.

7 C înd umblu în mijlocul strîmtorării, Tu mă înviorezi, Îţi întinzi mîna spre mînia vrăjmaşilor mei, şi dreapta Ta mă mîntuieşte.

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука.

8 D omnul va sfîrşi ce a început pentru mine. Doamne, bunătatea Ta ţine în veci: nu părăsi lucrările mînilor Tale.

Господь завершит то, что задумал для меня. Господи, Твоя милость на веки: не оставляй творение Твоих рук!