1 З а първия певец, по "Умри за сина". Давидов псалом. Ще Те славословя, Господи, с цялото си сърце, ще разкажа всичките Твои чудесни дела.

Буду славить Тебя, Господи, от всего сердца, расскажу о всех Твоих чудесах.

2 Щ е се веселя и ще се радвам в Тебе, ще възпявам името Ти, Всевишни;

Буду радоваться и торжествовать о Тебе; в песнях Имя Твое прославлю, Всевышний.

3 п онеже неприятелите ми се връщат назад, падат и гинат пред Твоето присъствие.

Враги мои обратились вспять; пошатнулись они пред Тобой и погибли.

4 З ащото Ти си защитил правото и делото ми; седнал на престола, Ти си отсъдил справедливо.

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

5 И зобличил си народите, изтребил си нечестивите, изличил си името им до вечни векове.

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

6 Н еприятелите изчезнаха; те са запустели завинаги; Ти си разорил градовете им, така че и споменът за тях не съществува вече.

Вечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, сама память о нем исчезла.

7 Н о Господ остава Цар довека, приготвил е престола Си за съд

Но Господь владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.

8 и Той ще съди света с правда. Ще отсъди за племената справедливо.

По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

9 И Господ ще бъде прибежище на угнетените, прибежище в скръбни времена.

Господь – прибежище угнетенным, прибежище во время смуты.

10 И онези, които познават името Ти, ще уповават на Тебе; защото Ти, Господи, не си оставил онези, които Те търсят.

Будут уповать на Тебя те, кто знает Имя Твое, ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя.

11 П ейте хваления на Господа, Който обитава в Сион, изявете между племената делата Му;

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

12 з ащото Онзи, Който прави разследване за кръвопролития, помни уповаващите на Него, не забравя викането на кротките.

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

13 С мили се над мене, Господи; виж скръбта, която ми причиняват онези, които ме мразят. Ти, Който ме вдигаш от портите на смъртта,

Господи, как ненавистники мои стеснили меня! Помилуй и отдали меня от ворот смерти,

14 з а да разкажа всичко, поради което Ти си за хвалене, в портите на Сионовата дъщеря и за да се радвам заради спасителната Ти помощ.

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоем спасении.

15 Н ародите затънаха в ямата, която сами направиха; в мрежата, която скриха, се улови кракът на самите тях.

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

16 Г оспод е станал познат чрез правосъдието, което е извършил; нечестивият се впримчва в делото на своите си ръце. (Игаион: Села.)

Открылся Господь как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

17 Н ечестивите ще се върнат в преизподнята, всички народи, които забравят Бога.

Нечестивые отправятся в мир мертвых – все народы, что забыли Бога.

18 З ащото бедният няма да бъде забравен завинаги, нито ще бъде изгубена завинаги надеждата на кротките.

Но не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

19 С тани, Господи; да не надделява човек; да бъдат съдени народите пред Тебе.

Господи, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы перед Тобой народы.

20 Г осподи, докарай страх върху тях; нека познаят народите, че са само хора. (Села.)

Господи, ужасом их срази, пусть знают, что они лишь смертные. Пауза